هل لديكي شيء ضدي؟
أنا آسفة جدا يا سيدي
...أنا لم أكن أقود لمدة طويلة- ماذا في ذلك؟-
!إبقي خارج الطريق، إذن
أي أحمق مع رخصة يعتقد أن يمكنه أن يقود
هذا فظيع
...لكن أنت من قطع علي
لا تبدئي حتى، سيدتي
هاي. أنت لم تشعل إشارة قبل التصادم
أتدرك أنه من الناحية القانونية هو خطأك؟
ليس هناك ضرر، لذلك دعنا ننسى الأمر
أنت محظوظ, فأنا شخص لطيف
على الأقل فإن معدل التأمين لن يرتفع
هل هذا كل ما يمكنك أن تقول؟
ألن تسألني إذا أنا بخير؟
إذا لم تكوني، سنكون في المستشفى الآن على طول
أنا لا أحس أني بخير الآن
لكن يبدو أنكي تتحدثين وعلى ما يرام
أنت تفكر دائما في نفسك
إنه حقا أشعر بالإشمئزاز بعد حادث السيارة
!أنا من يجب أن يكون يصرخ هنا
أنا خرساء
أنت فعلا- إذن لا تقولي أي شيء-
أنا آسف، كنت قاسي عندما قلت إذن لا تقولي أي شيئ
على الأقل أنت تعرف الآن
انها سيارة جديدة، لذلك يبدوا أن سيكون غاضبا
الحب ليس ية
هيا، الآن
هل ما زلتي تؤمنين في الرومانسية؟
إنها مجرد وهم من المسلسلات التلفزيونية
اه، هوه
نحن؟
،فهي سألتني لو انها غير مرئية أو شيء من هذا
لكن لا يمكنني التركيز فقط على كل وقتها
إنه صعب جدا لي أيضا
هذا ليس ما يسمى حب ناضج
دا ـجين لطيفة ومريحة
لقد كان وقتا طويلا، إنها مثل أخت لي أحيانا
لكن لا يزال، هذا ليس كل شيئ
متى جئتي؟
هل العائلة من المفترض أن تكون هكذا؟
هل سمعتي كل شيئ؟
كنت فقط أحاول أن أجعلها تشعر بالتحسن
يا الله، أنا مثيرة للشفقة
أنا آسفة أنا لست ناضجة بما فيه الكفاية
لكنني حاولت حقا أن أجعل علاقتنا تنجح
دا ـجين
هيا, دا ـجين
نعم، أموني. إنه أنا
كيف كنتي؟
هل دا ـجين موجودة عندكي؟
بالطبع لا, حسنا
نعم، سأفعل خلي بالك من نفسك
حسنا
أنتي ملخبطة
أمي، إسمحي لي أن أنهار لبضعة أيام
هل هذا فندق (بـ و ـب)؟
يجب أن أقوم ببعض الإصلاحات في المنزل
إصلاحات؟
سوف أذهب للداخل وأرتاح
دا ـجين
هل تريدين شيئا خاص في العشاء؟
كان عليك أن تحذر فيما تقوله
لماذا إتصلت بي؟
بالمناسبة، تلك الفتاة أتت لتبحث عنك كثيرا
ماذا؟
لا يمكنك الحصول على أي شيء فات
لقد فقدت لمستكي، يا سيدة
إلى أي مدى توغلت؟
توغلت أين؟
هل نمت معها؟
أأو, هيا
إنه ليس هكذا - لا تأخد في بالك, إذن-
،إذا كنتم معا لمدة طويلة
ما الخطأ في الشعور مثل العائلة؟
،بعد كل معركة كبيرة مثل هذه
أنتظر اللحظة المناسبة للتصالح أنا تعبت من ذلك
إنها دورة لا تنتهي أبدا دائما أتسائل ما إذا كان هذا حب أم لا
صديقتك لن تتصل بك اليوم
لا تريد أن تتحدث معي هربت بعيدا
إذن بعد ذلك إتصلت بي للخروج لأنك تخاصمت معها
لا, الأمر ليس هكذا
إذن ماذا؟
...حسنا
أن تقضي وقتا ممتعا معي الأمر نفسه هنا
إذن؟- إذن؟-
أشعر بالوحدة قليلا، لذلك دعينا نلهو معا
لديك وسيلة لجعلي في حيرة
أنا؟
أوه؟
لذلك ماذا يجب أن نفعل؟
تفضلي
إجلسي
هل تعتقد أن هذا جيد؟
ماذا عن بعض النبيذ؟
بالتأكيد
إنتظري دقيقة واحدة
هل أنتي بخير؟
أنت تسألني هذا وتسكب لي الشراب؟
أنا ما زلت محمومة قليلا
أفضل؟
يدي باردة جدا؟
إنتظر
إن منظرها يبدوا جيدا جدا
أنتي مثل مصاصي الدماء أو شيء من هذا
أنا لست متأكدة إذا كنت رجل لطيف
لكن هذا غريب، كم أنت جذاب
هل هذا جيد أيضا؟
جدا
انها تماما كما أحبها
لكن... هل أنا فقط من أحس بذلك؟
جاي ـيونج, قلبي يدق
سأفعلها
حسنا ما هو الخطأ؟
يجب أن تكون مجنونا
مرحبا؟
دا جين، أين أنتي؟- آسفة؟-
أما زالتي ترغبين في أن توقعي معي، أليس كذلك؟
نعم, بالتأكيد
إذن ما الأمر مع وجهك؟ ألستي سعيدة؟
بالطبع أنا كذلك
أشعر باللطافة والهدوء
إنه أفضل بكثير هكذا
أوه، مستحيل
جربي إنها تشعر حقا بحال أفضل
حقا
هاي, إنها تفعل
أقدام منظرها غريب
هل تأتي إلى هنا غالبا؟
أحيانا عندما أريد تنشق بعض الهواء
سيول جميلة في الليل، لكنها ليست كذلك خلال النهار
أنا لا أعرف من هو الحقيقي، مع ذلك
كل هؤلاء الناس هناك الذين يعيشون معا ، الناس قريبين من بعضهم البعض
هل هم جميعا يفهمون بعضهم بعضا؟
أنا لا أعرف ما إذا كنت أفعل
لا أعرف ليس من السهل أن تكون مع شخص ما
وجودوا تورم في ثديي دا ـجين هل تعرف هذا حتى؟
تريد بعض اللبن؟
إنه كله لك
كله؟
جديا؟
أعتقد انني شربت أكثر من اللازم أحس بالغثيان
دسست شيئا فيه
هيا لنذهب إلى الجحيم معا
أنا أمزح
هاي, ما هذا؟
هدية
إنها الأفضل مبيعا عندنا
واو، ما الذي يجب أن أضعه داخلها؟
هل هذه علامة أنك تريدني أن أذهب؟
لا, أنا فقط فكرت أنكي ستحتاجينها
لماذا لا أستطيع أن أخدك معي فيها هنا؟
كيف بحق الله ستناسب أن أدخل هذه؟
لما لا؟
يمكنني أن أشرحك الى قطع
ماذا؟
هيا نذهب
لا تصاب بالخوف
دعنا نبقى هكذا لدقيقة
هل أنتي هنا حقا لأنني مريض؟
خدي
هذا جيد
مذاقه مثل القهوة
،أعمله كلما أحتاج أن أشرب بعض الشراب
لكن لدي الكثير من العمل لأقوم به
يبدو وكأنه واحد لن يعدل المزاج
أنا أحتاجه لأطهر رأسي
هناك الكثير من الفضلات عالقة فيه
إنه أفضل بكثير من ما كنت أتوقع
أليس هناك أي شيء لا يمكنكي أن تفعلينه، دا جين؟
لا أحد يجب أن يكون مثالي
،تستطعين أن تشربي، يمكنك بالتأكيد أن تهددي الناس
تستطعين الطبخ، وأنتي مضحكة
...هدف سهل، ساذجة أنا لست مثالية على الإطلاق
أنتي شخص عظيم، تماما كما أنتي
ما هي كمية القهوة التي تصب؟
بقدر ما تريدين
هذا هو الألبوم. رشوتكي
إنه جميل
،لقد إستمعت له مرات عديدة
أحس أني أستمع إليه, حتى وهو ليس شغال
...فقط كما كنت
!يا الله، أنفك ينزف
هذا أمر محرج
تحدث عن التوقيت
يجب عليك عدم سحب رأسك للوراء
يجب أن تضغط باستمرار على هذا
حتى أطفال الروض يعرفون هذا
هل أخدتي قسطا من النوم؟
أعتقد أن الهالات السوداء مثيرة على النساء
ما هذا؟
طاقة مقوية
مذاقها مثل القهوة
أنا أيضا
لماذا لم تجيبي على الهاتف؟
لا تريدين أن تريني بعد الآن؟
متى جئت؟
منذ مدة
لماذا إنتظرت هنا لوقت طويل؟
لأراكي
هل أنتي بخير؟ سمعت أن نتائج فحص نسيج الجسد خارجت
مين ـجاي أخبرني
أوه, فعل
،أنت لم تخبر أمي هل فعلت؟
،لا أعتقد أنها تعرف لذلك لم أفعل
جيد
لهذا السبب أتيت
قالو أن ثذيي سيكون بخير
نعم, بالطبع سيكون
عودي للمنزل, لقد إنتهت التصليحات تقريبا
الوقت متأخر, أدخلي
سأتصل بكي
إجلسي
متى دخلتي إلى المنزل؟
هل ستواكبين الأمر هكذا؟
ماذا؟
أنتي في الثلاتين الآن
إنه الوقت اللذي تحترمين فيه خصوصياتي
صحيح؟ إنه الرجل اللذي تعودتي أن تلعبي معه, أيس كذلك؟
لا شيء يؤثر فيكي نعم, إنه هو
هل أنتي سعيدة, أمي؟
نعم- هذا هو كل ما يهم-
ولكن مع ذلك, كان يمكن أن تخبريني
الأمهات يخافون من أطفالهم أيضا
أنتي عدتي- نعم-
التنظيف جميل
سيتم ذلك بمجرد الإنتهاء من الحمام
تريدين أن تأتي لنشرب بعض النبيذ؟
نبيذ؟
فقط لنحتفل بعودتكي
هل كان شخص ما هنا؟
ماذا اللذي تعنينه؟
رأيت فرشاة أسنان جديدة في الحمام
أوه, شخص من العمل
هذا صحيح بعد تناولنا الشراب الأسبوع الماضي
فهمت
هل أنت حرة يوم الأحد؟
إنه يوم عيد ميلاد أبي لنذهب
الأحد؟
ماذا عن بعض الموسيقى؟
هذا جيد
أوه, لدي بعض العنب- سأذهب لأجلبه-
لنذهب في القطار هذه المرة
هل أنتي بخير؟
لا أستطيع
لا أستطيع أن أذهب
لما لا؟ هل لديكي عمل؟
هل أنت سعيد معي؟
بالتأكيد
لماذا أصريت أن تعيش بالقرب مني؟
لأننا سنقوم بالزواج, ألن نفعل؟
...ليس لأنه نحن... أو يجب علينا أن
لا تخبرني بهذا, قل لي ما تشعر به
لقد فعلت للتو, ماذا يوجد أكثر؟
آسفة, أنا فقط لم أعد أعرف بعد الآن
ربما نحن سنأسف لذلك، ولكنك لا تريد أن تقول لي الحقيقة
دا جين. أنا أعلم لقد إرتكبت الكثير من الأخطاء
لذلك دعينا نتوقف عن الحديث حول هذا الموضوع ألا يمكن فقط أن ننسى الأمر؟
مرحبا؟
الآن ليس وقتا جيدا ماذا عن الغد؟
ماذا؟ حسنا
هل أنا أجعلكي غير سعيدة؟
هل هذا ما تقولينه؟
أنا لا أقول إن الأمر حولك
أنا فقط سعيد أنكي عدتي
أردت أن أكون معكي هل هذا كثير؟
جاي يونج يجب أن نتحدث عن هذا
شيء ما وقع في العمل سأعود
ماذا تفعلين هنا؟
لا يمكنكي فقط أن تأتي إلى هنا هكذا
هذا ترحيب
أنا لن أطول
لنذهب لمكان ما ونتحدث
أنا سأذهب قريبا
جئت لأقول لك أني حصلت على تذكرتي
إذن, أنتي أخيرا ذاهبة
لا تفتقدني كثيرا
إحساس غريب، الآن بما أني سأغادر حقا
هل يمكنك أن تبقى معي, لهذه الليلة فقط
أوه, حسنا
سأذهب
إنتظري
،أعبر الخط
وسيكون عليك أن تبقى معي
هل ستقوم بإتخاد الخطوة؟
قد أقتلك, إذا غيرت رأيك
سآخدكي إلى المنزل للمرة الأخيرة
بعد ذلك، يمكنكي أن تفعلي ما تشائين
شكرا من أجل الليلة التي لا تنسى
من فضلك لا تتجنبيني
دعيني أراكي, ليـ جين ـسونغ
هل يمكنك الذهاب بسرعة؟
لماذا؟ هل أنتي تشعرين بأنكي بخير؟
هناك مكان أريد أن أذهب إليه
بصراحة، أنا أستغلك اليوم
أنا لم أفهم, لكن ما زال جيد أن أراكي
أنظري إلي
أنا لا أمزح حولكي
أنا حقا معجب بكي
...لقد كنت
مع شخص ما لمدة ست سنوات
إذن؟
هل هذا الشخص تحبينه؟
إنه أبعد من ذلك
نحن نعرف كل شيء عن بعضها البعض
أنا أعرف أي من أسنانه فيها تجاويف
وكيف حصل على الندبة التي على رأسه
ليس كم أنتي تعرفينه هل تحبينه؟
هناك أنواع مختلفة من الحب
إذن أعتقد أنه جيد لي أن أحبكي
جي ـسونغ
أنـــا أريد أن أحاول وأعثر على السعادة وحدي
الإعتمادا على الآخرين سيذهب بي إلى الــلا مكان
في الوقت الحالي, أحتاج أن أجد نفسي أولا
!جاي ـيونغ
الى أين أنت ذاهب؟
!كيمـ جاي ـيونغ! توقف
ماذا؟- فقط أعتذر-
كلمة واحدة هي كل ما يلزم هل هذا صعب جدا؟
آسف
لماذا لا تستطيع أن تقولها كما لو أنك تعني ذلك؟
ما الصعب في ذلك؟
دا جين، إصفعيني مرة واحدة فقط
ماذا؟- فقط إصفعيني-
،إذا أفسدت الأمر مجددا في يوم من الأيام
يمكنكي أن ترميني بالرصاص
أهبل
مرحبا؟
أين أنت؟- لماذا؟-
دا جين نقلت للتو لــ غرفة الطوارئ مع رجل ما
ماذا؟
،أنا ذاهب الى غرفة الجراحة
إذن فلتأتي فقط مباشرة إلى هنا
دا جين, هل يؤلم؟
!ماذا أفعل؟ هاي
إنها تتألم إفعل شيئا ما
الغرز ستزال بعد أسيوع
،قد تشعر بالدوار أو بعض الغثيان
لذلك إبحث عن ممرضة إذن، حسنا؟
لماذا أنت هنا؟
لماذا أنت؟
من أنت؟
ليـ جين ـسونغ, تشرفت بمقابلتك
أنت فعلت هذا؟
أنا آسف فنحن إنزلقنا على دراجاتي النارية
دراجة نارية؟
دراجة نارية في هذه الساعة؟ ومن هذا؟
أنا آسف جدا لقد قالو أنها بخير الآن
ولكن قد يكون هناك بعض المضاعفات، لذا أرجوك إعتني بها
مجددا أنا آسف
ما اللذي أنت آسف جدا عليه؟
ما الذي يجعلك كذلك؟
هاي, دا ـجين
ولماذا أنتي كلكي مندفعة؟
ما اللذي يحدث بينكي وبينه؟
هو يعمل مع شركتنا
المريض نفسيا اللذي أراد الأسطوانة التافهة؟
لم تكونوا تتحدثون عن الأعمال على دراجة نارية
لماذا خرجتي من المنزل؟ ومعه؟
دعه يذهب, سنتحدث وحدنا
ماذا فعلتم أنتم الإثنين معا؟
ذهبنا إلى نامـ ـسام
...نامـ ـسام
ذهبتي إلى مكاننا مع هذا الشخص؟
هل ركبتم على التلفريك أيضا؟
هل أنتي مجنونة؟
ليس هناك حاجة للصراخ في وجهها
ليست هناك حاجة لك التسبب بالضرر لصديقتي
لا؟
توقف
كنت متوترة، وطلبت أن يقلني. حسنا؟
أنتي متوترة، لذلك تلتقين برجال آخرين؟
كل ذلك الخراء عن السعادة كان عذرا
لماذا لا تقولين فقط أنكي كنتي تخونين؟
أنت لا تعرف صديقتك أبدا
إنه لا شيء من هذا
ماذا بحق الجحيم أنت تعرف, إذن؟
لا أستطيع أن أصدق هذا
فقط قولي لي الحقيقة
هل نمتي معه؟- هل أنت مجنون؟-
مجنون؟
هل نمتي معه نعم أم لا؟- إنه ليس صعبا-
...إلاهي, أنت
أنا ماذا؟ ماذا؟
إذن لماذا بحق الجحيم هو مغرور جدا ، هاه؟
هل نمت مع هذا الساقط؟
نعم, فعلت
راض؟
هيا نذهب, جين ـسونغ
إبقي هنا, سأذهب لألقي نظرة
!أخرجي أخرجي
لماذا لا تستطيع أن تتقبل هذا مثل الرجل؟
من قال لك أن تتدخل، حمار؟
هل راوغت للتو؟
راواغت ثانية, هاه؟
!يا قطعة القذارة الوضيعة
!حمار
أنت رجولي جدا، لذلك تتسبب بالأذى لفتاتي؟
!هاه؟ فاسق
!هاي! لي دا جين
إنتظر
أنا أعلم لماذا أنتي تفعلين هذا
أنا آسف
أنا آسف أنا أعني ما أقول
أنت آسف؟ على ماذا؟
لا يهمني ما فعلتي معه
أنا آسف، بغض النظر عما حدث
!دا ـجين
!فات الأوان! لن يتغير من الأمر شيئا
،أنت تعرف. عندما تذهب الى عمق المياه
...وقدميك تتقدم بعيدا عن الارض
لقد كان تماما هكذا
إذا فقط مددت يدي، يمكن أن ألمسها
فقط إيمان أعمى أعتقد أن هذا ما كان عليه
منذ متى؟
لفترة طويلة ، على ما أعتقد
هذا يبدو وكأنه عذر، ولكنكي كنتي دائما شيئا أكيدا بالنسبة لي
نعم ، أعرف بالنسبة لي أيضا، على ما أعتقد
دعينا لا نحاول بجد من أجل تلطيفه
عمل جيد, سيدي- الجراحة مضت بشكل جيد-
من الأفضل أن نتخلص من الورم، فقط في حالة
لذلك ، أنتي نظيفة من كل شيئ الآن؟
صديقي, قل مرحبا
خطوات تحسين الذات للعمال ذوي الياقات البيضاء
لا تنطبق على معظم قرائنا
نعم, أنا آسف
عطش؟ خد بعض من هذا، كوون
شكرا لكي, سيدتي
يقولون أن الكتب تعكس مؤلفيها
أعتقد أنكي ستألفين كتب العظيمة
شكرا لك
هل لا يزال غير مقبول بالنسبة لي أن أطلب منكي الخروج؟
أنا سأعمل على تحليل نفسي لفترة من الوقت
...لقد تم رفضي مرة أخرى ، أنا لم
يجب عليك أن تفكر في ذلك أيضا
الجو لطيف ونظيف في هذه الأنحاء
سيعجبكي المنزل المجاور أكثر
إنه جميل, أليس كذلك؟- نعم-
...كثير من الشمس ، وصفقة كبيرة
سوف تزول في وقت قريب جدا
أنت هنا الآن، فلماذا لا تقوم بالتعاقد اليوم؟
إذن، نحن إلتقينا هكذا
نعم أعرف؟ كيف حالك؟
جيد
لماذا أنت تنتقل؟ ذلك البيت جميل
لا يوجد سبب
لقد استمتعت بكتابك
أنت قرأته؟
إنه مصدر فخري وفرحتي هل هو شهير منذ الأن؟
كان جيدا
تبدو مختلفا
حقا؟
هناك شيء ما مختلف
تركت التدخين قبل ثلاثة أشهر
حقا؟
أستبحث أكثر؟
لا ، أعتقد إنتهيت لهذا اليوم
حسنا ، أنا سوف أذهب وأرى بعضا أكثر
دعنا نشرب كوبا من قهوة وقت ما
حسنا
إلى اللقاء
!دا ـجين
كيف حال أمك؟
أنت تعرفها. إنها صخرة
هل الأمر بخير إذا زرتها في وقت ما
بالتأكيد. فهي كانت تسأل عنك أيضا
فلتمر عندنا في وقت ما- حسنا-
<من جاي ـيونغ>
!جاي ـيونغ
نعم؟
إحتقضت بهذه كل هذا الوقت؟
هاه؟ إنتظري, سأذهب لهناك
ما الأمر؟
هل أنت بخير؟
ماذا سيحدث إذا عدنا معا مرة أخرى؟
أنا بخير
إنهم يقولون أن العظام المكسورة تربط أقوى
أيمكن أن نكون أقوى أيضا؟
هل أنت بخير؟ دعني أرى
من المحتمل أننا سنكذب، نتقاتل ،ونأذي بعضنا بعضا، مجددا
ثم نتعب من ذلك, ويذهب كل منا في طرق منفصلة
متناسين كم نحن مشتاقين لبعضنا بعض
متناسين كم نحن نادمين على كل شيئ
أتمنى أن تكونو قد إستمتعتم بالفيلم ترجمة : أمان D.LUFFY : تعديل التوقيت
Asia Sarang
شاركونا مشروع آسياتيك لترجمة الأفلام كل ما عليك هو أن تترجم
asiasarang@gmail.com asiasarang.wordpress.com
كل الحقوق محفوظة لـ فريق أسيا سرانغ